anostrats.cat

“Sovint miro la llum…”, de Liu Xia

Fotografia de Liu Xia

“Sovint miro la llum…”

Sovint miro la llum
des de la mort
i m’escalfa, però em perdo
quan surto de la pàgina.
Vull viure en la llum.
La meva força, fruit d’anys de treballs, 
s’ha tornat pols. Un arbre
pot ser destruït
pel llamp
i serà el final del pensament.
El futur és per a mi
una finestra tancada
on la nit no té final
i els malsons no s’esvaneixen.
Vull viure en la llum.

Liu Xia (1961)
Traducció (a partir de l’anglès) de Carles Torner

Inauguració de l’exposició sobre els arxius del PEN Internacional, en què es llegirà el poema

Liu Xia surt de la Xina després de 8 anys d’arrest domiciliari

Liu Xia, fotògrafa