anostrats.cat

Seu, de Vikram Seth

Juan Gris,
Esmorzar, 1914

Seu

Seu i pren un cafè. La feina, que t’esperi.
Als vint-i-sis encara tens vida per davant.
Digues quatre foteses, no mots de molt senderi,
que jo faré el mateix, i riuré, tot galant.

El món és massa opac, atordidor, mesquí. 
Vint minutets amb tu m’arreglaran el dia:
seure al sol, envoltats de graules que fan via
mirant amb ulls de vidre, i tu a tres pams de mi.

Vikram Seth (1952)
All You Who Sleep Tonight (1990)
Traducció de l’anglès de Miquel Àngel Llauger

poema original

sobre novel·les en vers (incloent The Golden Gate, de Vikram Seth)