Un negre parla de rius, de Langston Hughes
He vist rius.
He vist rius antics com el món i més vells
que la sang que recorre les venes dels humans.
La meva ànima s’ha fet profunda com els rius.
M’he banyat a l’Eufrates quan les albades eren joves.
M’he construït una cabana prop del Congo, que m’ha bressolat de nit.
He contemplat el Nil i hi he alçat piràmides majestuoses.
He sentit el ritme del Mississippí mentre Abe Lincoln
baixava a Nova Orleans, i he vist com la seva ànima de fang
es torna daurada amb la posta de sol.
He vist rius.
Rius antics i foscos.
La meva ànima s’ha fet profunda com els rius.
Langston Hughes (1902-1967)
Traducció d’Anna Pena
Langston Hughes a la Poetry Foundation
Més poemes de Langston Hughes
A sota veu, blog d’Anna Pena amb poemes i traduccions
Loïs Mailou Jones i més: 12 artistes afroamericans que hauries de conèixer