anostrats.cat

Negació, de Iorgos Seferis

Nicolas de Staël,
Paisatge mediterrani (1953)

Negació

A la cala arrecerada
i blanca com un colom
teníem set a migjorn,
però lʹaigua era salada.

Vam dir el seu nom amb el dit
sobre la sorra daurada,
però un buf de marinada
nʹesborrà del tot lʹescrit.

Amb quin desig sense brida
i afanys i passió i amor
vam prendreʹns el viure: error!
I ens tocà canviar de vida.

Iorgos Seferis (1900-1971)
Strophi (1931)
Traducció d’Anna Cortadelles

poema original

“La Torre dels Vents” núm 1 (publicació original de la traducció)

Article de Jordi Cornudella sobre el poema i la versió musical de Theodorakis

Maria Farantouri canta “Negació” de Iorgos Seferis (música de Mikis Theodorakis)