Sòcrates i Alcibíades, de Friedrich Hölderlin
Sòcrates i Alcibíades
«¿Per què veneres, Sòcrates sagrat,
sempre aquest noi? ¿No coneixes res de més gran?
¿Per què, amb amor,
com vers els déus, gires l’ull cap al jove?»
Qui la cosa més fonda ha pensat estima la cosa més viva,
i comprèn l’alta joventut qui ha mirat món endins,
i els savis sovint es decanten,
a la fi, vers l’esclat de la bellesa.
Friedrich Hölderlin
Sokrates und Alcibiades, 1798
Traducció de Raül Garrigasait
“Sòcrates i Alcibíades”, lied de Benjamin Britten sobre el poema de Hölderlin