El diluvi, 1990
Pluja
Avui matí m’he despertat amb
unes ganes terribles de jeure tot lo dia
i llegir. Hi he lluitat durant un minut.
Després he mirat la pluja per la finestra.
I ho he deixat córrer. M’he posat del tot
en mans d’aquest matí plujós.
Tornaria a viure la meva vida? Tornaria a cometre
les mateixes errades imperdonables?
Sí, per poc que pogués. Sí.
Raymond Carver (1938-1988)
Where Water Comes Together with Other Water (1985)
Traducció de Miquel Àngel Llauger
Perfil de Raymond Carver a la Poetry Foundation